Oviri i sis narracions més

Mentre Etienne posava el cotxe en marxa es va sentir un esgarip. Venia del fons del jar­dí i en barrejar-se amb la trepidació del motor quedà mig ofegat.

En allunyar-se el Ford, l’esgarip es va repe­tir. Semblava una veu humana planyent-se o demanant socors.

Hi vaig anar oblidant la meva feblesa. Era Oviri. N’estava segur. Les meves passes es di­rigien sense vacil·lar devers el lloc on els seus ulls, per primera vegada, havien lluït en la te­nebra nocturna.

M’imaginava  el seu sofriment semblant al meu i la seva estranyesa i desolació en trobar el dolor i la mort allí on havia anat a cercar protecció i refugi. En sentir-se morir,  Oviri havia volgut tornar a la selva, amagar-hi la seva derrota. Però  no havia pogut arribar-hi.

El vaig trobar entre el bardissar. Jeia de cos­tat. Les quatre potes estirades i el cap estinto­lat a terra. El seu magnífic pèl tigrat ja no lluïa. Semblava vell, polsós, arnat.

Tenia l’esguard entelat i fix.

El vaig cridar:

—Oviri!

No es va moure. Probablement ni em va sentir. En amoixar-li el pèl va estremir-se de cap a peus. La meva manyaga era un sofri­ment més per a ell.

No vaig insistir. Em sentia desolat de la meva impotència a alleujar aquella agonia. Volia fer alguna cosa que pogués ésser-li agra­dable. Vaig anar a preparar-li uns xarrupets de llet en pols. Mentre ho feia, ell va llençar un d’aquells esgarips quasi humans que posa­ven pell de gallina.

No va fer cap cas de la llet. Ni la va llepar. Jo tractava d’introduir-li’n un raget a la gola. El raget caigué a terra i, algunes formigues hi varen acudir. Llavors vaig des­cobrir que Oviri n’estava cobert. Les formigues eren tan sàvies com el metge francès del po­blat. Sabien que la bèstia estava irremissible­ment condemnada a mort. L’atacaven i s’hi acarnissaven quan encara vivia. Li voltaven els ulls, li arrencaven fragments d’aquella carn que encara palpitava i s’estremia.

Oviri miolava de tant en tant. Era un plany dolorós, potser una protesta contra la iniqui­tat d’aquella legió d’insectes impacients, re­pugnants i àvids.

La meva indignació va esclatar com un llamp. Crec que vaig perdre el món de vista. Volia exterminar totes les formigues. Volia abreujar la terrible agonia d’Oviri.

Vaig recordar que tenia un revòlver. Em vaig precipitar al calaix on el guardava. En­cara no l’havia disparat mai. La primera bala fou per al cap d’Oviri. Vaig veure amb terror que seguia estremint-se i gemegant. Sempre apuntant al cap, vaig disparar tres bales més.

A la fi, la pobra bèstia ja no sofria. Tenia el cap destrossat. Les formigues que se li men­javen els ulls de viu en viu també havien aca­bat de proveir-se.

Vaig obrir un dot ben fondo al capdavall de tot del meu jardí, allí on Oviri havia tingut el seu primer contacte amb els homes. L’hi vaig arrossegar.

[…]

Vaig trigar qui sap les hores a calmar-me.

A la fi vaig poder dormir. No sé quant temps. I tampoc no puc precisar quant temps vaig deixar passar sense acostar-me al lloc on ha­via enterrat Oviri.

En atansar-m’hi de nou, vaig veure amb sor­presa que un magnífic ananàs hi havia nascut. Era el meu fruit preferit.  N’havia plantats qui sap les vegades en el meu terreny i sempre es morien. Les fulles, d’un verd tendre, for­maven una preciosa corona damunt la pinya ja crescuda.

L’anava a contemplar dues o tres vegades el dia. No podia apartar-ne els ulls. Em sem­blava com una mena  de miracle. L’ananàs crei­xia, es colorava, començava a exhalar el seu perfum particular. Aquest  perfum s’escampa­va pel jardí. D’un tros lluny, jo l’aspirava. I talment, Déu me valgui!, em semblava aspi­rar la pròpia flaire d’Oviri.