És la terra de Washington la terra d’Henry Ford
i la terra de Lincoln és la terra de Lynch
i la de Theo Roosevelt és la de Rockefeller.
I la terra de Pershing és la terra de Smith
i la dels Puritans la terra de Walt Whitman.
Però la de Fort Knox no és la dels pastors bascos.
Or o plata, la terra té un verd quadrangular.
Terra només, infanta munts de paper moneda.
Formes de Democràcia total!
La llibertat
és una gran estàtua al port de Nova York.
Al Capone comanda tropes de la Unió
al Somme, a les Ardennes,
pam!
pam!
Ara el tudesc
gemega entre les reixes del zoo de Sing-Sing.
Un hairy ape abraça un companyó de circ.
Lewis posa maons.
Passen els sirgadors.
The job!
Els gratacels poden ofendre el cel,
però el mar va amb turbines i hèlixs i té ciclons.
Baixen fetus de sioux pel llarg Mississippí.
Puerto Rico vol ésser Puerto Rico o pitjor.
Negros, negroides, at the moon of the Caribbean,
Caliban i Ariel, blat de moro i saloons…
Les sinagogues grogues, catòlics, reformats
i maçons i budistes bullen sobre el fogó.
New Hampshire puritana, boirosa i freda!
Blau
del cel al Gran Canyó, vibres a Capistrano!
Formes de Democràcia, petroli i or i un toast
de whiskey i Coca-Cola
i un no
i un sí
i un no!
I Taylor i Stakhànov i tots vestits igual,
amb Fords de quatre places, vaques damunt l’herbei
i ascensors i més dòlars, pobres esparracats
que van en automòbil pidolant dracmes bruts,
i taronges i Chaplin, sol, com un dictador.
Great Britain rules the waves, United States the dollars,
i els dòlars l’intestí cec de la humanitat.
S’amunteguen talegues de xecs a Wall Street,
shares i més shares, vint mil hectàrees de moresc,
blat, fàbriques i cent i mil i milions
d’homes,
màquines,
homes que tenen fam i son,
que tenen fred, forniquen, van al cinema i ballen
al so que toquen, banjo i ukulele, no czardes
de Monti, no, epilèptics, amb soroll de tractors.
Ezra Pound, Henry Miller i Eliot, exiliats,
fugen
i fugen,
fugen contra corrent, devers
el món de la filosa i Chianti i el can-can.
Lindbergh,
Ícar,
Nijinski,
llagost,
cau a París.
Nen, l’oli de ricí!
Help! I must go to stool…
La terra de Jack Dempsey és la de Jackie Coogan.
L’úter comú,
bandera,
sirga i escup estels.
18 octubre 1960
