La base de dades de les Lletres Catalanes
El pont de barques és el camí a través del qual s'arribava a Tortosa per terra des de l'Aragó i des de València, i és el lloc per on arriba don Pedro. La nit anterior al primer col•loqui, don Pedro arriba i dorm en un dels hostals que hi havia en la banda dreta del riu. A l'endemà de matí, travessa el pont i entra a Tortosa (va a "dinstortosa", com encara avui diem de travessar el pont). S'accedia a la ciutat entre els edificis del palau episcopal i del palau de la Diputació del General o de la Generalitat, rere el qual estava la Casa de la ciutat que va ser enderrocada, tot i que tenia valor arquitectònic i històric, a primers de segle XX a casa del mal estat en què es trobava. Després de la guerra civil el solar va estar ocupat pel Palau Oliver de Boteller, que estava situat a la vora del riu, junt a la llotja, i va ser traslladat pedra a pedra. Aquest edifici alberga avui dia el Servei Territorial de Cultura.
En aquest carrer, davant la Casa de la ciutat, a la cruïlla amb el carrer Cruera, és el lloc on es realitza la trobada entre Fàbio i Lúcio amb don Pedro a l'inici del primer col•loqui. Ha desaparegut la porta que hi havia al temps de Despuig, però si ens acostem al lloc veurem que en queden restes de l'estructura entre els edificis de la nostra esquerra (el palau episcopal) i de la nostra dreta (el palau de la Diputació del General o de la Generalitat). Pel carrer Cruera es va a la Catedral i al palau episcopal. La distància és d'uns cinquanta metres, com a molt.
El lloc en què estava situat el pont, avui dia està ocupat pel monument a la batalla de l'Ebre i no hi ha pont.
LÚCIO: Ara, Déu los pose en cor i en voluntat, a estos senyors que tenen càrrecs del regiment, que d’això i de moltes altres coses que a l’ornato i polícia d’aquest poble convenen, tinguen major cuidado i diligència que fins a vui han tingut. Mil voltes los he romput lo cap importunant-los que fessen llevar aquestes eixides que tan mal pareixen a la vista i tan contràries són a la salut, i que fessen llevar també les mundícies, que hi ha tantes, puix tan bona i tan despedida forma tenen per a fer-ho; per manera que puix tenim adornada la ciutat de totes coses naturals, que per culpa dels regidors no li faltassen los ornatos de les coses artificials. I jamai só estat oït.
FÀBIO: Senyor, sí, que poc a poc tot s’adobarà, tot se farà; que, com veeu, ja la ciutat se va millorant i aumentant en mil coses, i especialment en los edificis públics i privats, i també se van millorant los usos dels ciutadans, que, si la veritat volen dir, gran avantatge té tot açò per a vui al que solia ser vint-i-cinc anys ha; si no, mirau primerament lo que s’ha obrat en la seu, quant polit, vistós i pompós va; mirau los col•legis reals que en Sent Domingo se fabriquen, l’u per a instruir los fills dels nous cristians convertits de la secta maomètica, i l’altre per a llegir teologia i altres ciències, que magnífica obra és […]. Mirau també la millora que per a vui tenen les cases, així en lo de la carrera com en lo de dins, i quantes se’n són alçades de fonament, magnífiques! I què còpia hi ha d’estudis o entresuelos en totes elles. I quant ben adreçats que ja estan. I quanta tapisseria se troba vui en Tortosa! Més que no hi havia. I què adreços de llits i de plata! Tot açò ja veeu que quant és millor que solia ésser. Mirau també lo cappont que ací tenim, davant los ulls, quant alegre i quant profitosa obra és!, per la qual ha pogut corregir-se la forma de sustentar aquest pont tan artificiosament fabricat sobre aquestes deu barques, que tostemps estarà millor que no estava, i les barques no eixiran tan envellides com solien, per no ser onze com eren, que aquest bé, entre los altres, nos ha aportat esta alegríssima obra.
DON PEDRO: Cert, ella està molt a propòsit i és digne de lloar qui l’ha procurada, que jo em recorde de no sé què embarassos d’un baluard que ací hi havia, cosa molt sútzia, i no era sinó barraca de pobres. En lo cap d’aquest pont me recorde també hi havia puntals, i sobre el anaven un tros, com en lo pont de Fraga o de Sent Boi.